悶題

作者：鄭谷（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

鄭谷作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

落第春相困，無心惜落花。

luò dì chūn xiāng kùn， wú xīn xī luò huā。

ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣㄒㄧㄤㄎㄨㄣˋ，ㄨˊ ㄒㄧㄣㄒㄧㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

荊山歸不得，歸得亦無家。

jīng shān guī bù dé， guī dé yì wú jiā。

ㄐㄧㄥㄕㄢㄍㄨㄟㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄍㄨㄟㄉㄜˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ。

科舉落第，春日更添困頓。

無心憐惜凋零的花朵。

故鄉荊山歸去不得，

即便歸去，也已無家可歸。

Failing the exam, spring adds to my distress.

No heart to pity the falling blossoms.

I cannot return to Jing Mountain.

Even if I could, there is no home to return to.

鄭谷科舉失利，家國動盪。

雙重的失去，構成了個體在歷史周期中的根本困境。

落第士子春日困頓，歸鄉無路的悲涼心境

春困 · 無心 · 歸不得 · 無家

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

鄭谷（約851年－？），字守愚，袁州宜春（今屬江西）人。晚唐著名詩人，以《鷓鴣詩》聞名，時稱「鄭鷓鴣」。其詩多詠物寫景、送別感懷，風格清婉明麗，語言通俗，在唐末五代詩壇影響頗大，對宋初詩風有一定影響。

東山書院編輯整理