梅

江國正寒春信穩，嶺頭枝上雪飄飄。

jiāng guó zhèng hán chūn xìn wěn， lǐng tóu zhī shàng xuě piāo piāo。

ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄥˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄣˇ， ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄓ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ。

何言落處堪惆悵，直是開時也寂寥。

hé yán luò chù kān chóu chàng， zhí shì kāi shí yě jì liáo。

ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ， ㄓˊ ㄕˋ ㄎㄞ ㄕˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ。

素豔照尊桃莫比，孤香黏袖李須饒。

sù yàn zhào zūn táo mò bǐ， gū xiāng nián xiù lǐ xū ráo。

ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄗㄨㄣ ㄊㄠˊ ㄇㄛˋ ㄅㄧˇ， ㄍㄨ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩ ㄖㄠˊ。

離人南去腸應斷，片片隨鞭過楚橋。

lí rén nán qù cháng yīng duàn， piàn piàn suí biān guò chǔ qiáo。

ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄔㄤˊ ㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ， ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄠˊ。