鷺鷥

作者：鄭谷（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

鄭谷作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

閑立春塘煙澹澹，靜眠寒葦雨颼颼。

xián lì chūn táng yān dàn dàn， jìng mián hán wěi yǔ sōu sōu。

ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣㄊㄤˊ ㄧㄢㄉㄢˋ ㄉㄢˋ，ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄨㄟˇ ㄩˇ ㄙㄡㄙㄡ。

漁翁歸後汀沙晚，飛下灘頭更自由。

yú wēng guī hòu tīng shā wǎn， fēi xià tān tóu gèng zì yóu。

ㄩˊ ㄨㄥㄍㄨㄟㄏㄡˋ ㄊㄧㄥㄕㄚㄨㄢˇ，ㄈㄟㄒㄧㄚˋ ㄊㄢㄊㄡˊ ㄍㄥˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

悠閒佇立在春塘邊，煙靄淡淡。

靜眠於寒葦之中，雨聲颼颼。

漁翁歸去後，汀洲沙岸暮色蒼茫。

飛下灘頭，更加自在逍遙。

Leisurely standing in spring pond, mist is faint.

Quietly sleeping in cold reeds, rain soughs.

After the old fisherman returns, sandbank turns dim.

Flying down to the beachhead, even more free.

鄭谷描繪鷺鷥恬淡自由的生態。

在無人干預的博弈場中，生命方能展現其本真狀態。

描繪鷺鷥在春日水邊悠然棲息的畫面，展現其自在超脫的生存狀態。

閑立 · 靜眠 · 自由

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄭谷（約851年－？），字守愚，袁州宜春（今屬江西）人。晚唐著名詩人，以《鷓鴣詩》聞名，時稱「鄭鷓鴣」。其詩多詠物寫景、送別感懷，風格清婉明麗，語言通俗，在唐末五代詩壇影響頗大，對宋初詩風有一定影響。

東山書院編輯整理