菊

作者：鄭谷（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

鄭谷作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

日日池邊載酒行，黃昏猶自遶黃英。

rì rì chí biān zài jiǔ xíng， huáng hūn yóu zì rào huáng yīng。

ㄖˋ ㄖˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ，ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄧㄡˊ ㄗˋ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ。

重陽過後頻來此，甚覺多情勝薄情。

chóng yáng guò hòu pín lái cǐ， shèn jué duō qíng shèng bó qíng。

ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄡˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ，ㄕㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥˊ。

每天帶著酒在池邊漫步，

黃昏時依然繞著黃色的菊花徘徊。

重陽節過後頻繁地來到這裡，

深深覺得多情總勝過薄情。

Day after day, I stroll by the pond with wine.

At dusk, I still linger around the yellow blooms.

After the Double Ninth, I come here often.

Feeling deeply that much passion beats little.

鄭谷晚年賞菊抒懷。

詩人與菊的持久互動，是一種深度的情感認知與寄託。

詩人重陽後頻訪池邊菊花，感其多情勝過人情淡薄

載酒 · 多情 · 薄情

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄭谷（約851年－？），字守愚，袁州宜春（今屬江西）人。晚唐著名詩人，以《鷓鴣詩》聞名，時稱「鄭鷓鴣」。其詩多詠物寫景、送別感懷，風格清婉明麗，語言通俗，在唐末五代詩壇影響頗大，對宋初詩風有一定影響。

東山書院編輯整理