王孫莫把比荊蒿，九日枝枝近鬢毛。
露溼秋香滿池岸，由來不羨瓦松高。
菊
全唐詩熱度：
★★★☆☆
鄭谷作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
王孫公子莫要把菊花比作荊蒿，重陽節時它的枝枝朵朵貼近人們的鬢髮。
露水沾溼了它，秋日的清香瀰漫池岸，它從來就不羨慕瓦松生長在高處。
英文翻譯
Young lord, don't compare it to worthless weeds;
On Double Ninth, each branch nears the temple hair.
Dew-drenched, its autumn fragrance fills the pond's shore;
It never envied the roof-pine's lofty height.
創作背景
詠菊明志，表達高潔自守的品格。
深度解構
以菊自況，展現了在價值周期中堅守本真的獨立認知。
詩意解析
詩意概括
通過菊花與荊蒿、瓦松的對比，讚美菊花不慕高位、清雅自持的品格。
本詩關鍵詞
王孫 · 荊蒿 · 不羨 · 高潔 · 自持
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理