蓼水菊籬邊，新晴有亂蟬。
秋光終寂寞，晚醉自留連。
野溼禾中露，村閑社後天。
題詩滿紅葉，何必浣花牋。
郊野
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
鄭谷作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在水蓼叢生、菊籬環繞的水邊，
新晴之後蟬聲雜亂。
秋光終究是寂寞的，
傍晚的醉意讓我獨自流連。
田野溼潤，禾稼間掛著露水，
秋社過後，村莊一片閒靜。
把詩句題滿紅葉之上，
何必非要珍貴的浣花箋？
英文翻譯
By waterside knotweed and chrysanthemum hedge,
After fresh clearing, cicadas clamor chaotically.
Autumn light is ultimately lonely,
Evening drunkenness makes me linger.
The field is damp with dew amid the grain,
The village is idle after the harvest festival.
Inscribe poems all over the red leaves,
Why need fancy Huanhua stationery?
創作背景
鄭谷秋日郊野即景抒懷。
深度解構
以紅葉為箋，體現了詩人超越物質形式的身份認同。
詩意解析
詩意概括
描繪秋日郊野雨後閒適景象，表達詩人自得其樂的淡泊心境。
本詩關鍵詞
秋光 · 晚醉 · 野溼 · 村閑
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理