多情

賦分多情卻自嗟，蕭衰未必為年華。

fù fēn duō qíng què zì jiē， xiāo shuāi wèi bì wèi nián huá。

ㄈㄨˋ ㄈㄣ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗˋ ㄐㄧㄝ， ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄞ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ。

睡輕可忍風敲竹，飲散那堪月在花。

shuì qīng kě rěn fēng qiāo zhú， yǐn sàn nà kān yuè zài huā。

ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄜˇ ㄖㄣˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄠ ㄓㄨˊ， ㄧㄣˇ ㄙㄢˋ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚ。

薄宦因循拋峴首，故人流落向天涯。

bó huàn yīn xún pāo xiàn shǒu， gù rén liú luò xiàng tiān yá。

ㄅㄛˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄆㄠ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

鶯春鴈夜長如此，賴是幽居近酒家。

yīng chūn yàn yè cháng rú cǐ， lài shì yōu jū jìn jiǔ jiā。

ㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄌㄞˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄐㄩ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ。