萬蘊千牌次碧牙，縹牋金字間明霞。
句
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
鄭賨作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
萬千符籙依次排列在碧玉般的齒狀邊緣，
淡青的箋紙上金色字跡與明麗的雲霞相映。
英文翻譯
Ten thousand charms, a thousand plaques, arrayed by jade-green teeth;
On pale silk, golden characters gleam amidst the radiant clouds.
創作背景
鄭賨，唐末進士，善詩文。
深度解構
對奢華文書的描繪，暗含對文化符號治理的精細呈現。
詩意解析
詩意概括
描繪宮廷宴飲時華美精緻的酒籌與箋紙，展現富貴雅致的生活場景。
本詩關鍵詞
酒籌 · 箋紙 · 華美 · 次第 · 間雜
格律
仄平平平仄仄平，仄平平仄○平平。
本詩為七言絕句（殘句），押平聲韻。
東山書院編輯整理