富貴曲

作者：鄭遨（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

鄭遨作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

美人梳洗時，滿頭間珠翠。

měi rén shū xǐ shí， mǎn tóu jiàn zhū cuì。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄒㄧˇ ㄕˊ，ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄘㄨㄟˋ。

豈知兩片雲，戴卻數鄉稅。

qǐ zhī liǎng piàn yún， dài què shù xiāng shuì。

ㄑㄧˇ ㄓㄌㄧㄤˇ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ，ㄉㄞˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤㄕㄨㄟˋ。

美人梳洗打扮的時候，

滿頭插戴著珍珠翡翠。

她哪裡知道那兩片髮髻，

戴走了好幾個鄉村的賦稅。

When the beauty combs and washes,

Her head is adorned with pearls and jade.

Does she know those two clouds of hair

Carry the tax of several villages?

鄭遨揭露晚唐富貴者奢靡。

以尖銳對比揭示財富分配背後的社會認同危機。

通過美人奢華頭飾與百姓賦稅的對比，揭露社會貧富懸殊的現實。

梳洗 · 賦稅 · 貧富

仄平平仄平，仄平○平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

鄭遨（866-939），字雲叟，滑州白馬（今河南滑縣）人，五代時期著名隱逸詩人。他生逢亂世，屢徵不仕，長期隱居於華山、少室山等地，以詩酒自娛，與李道殷、羅隱之並稱「三高士」。其詩歌多描寫隱居生活與自然風光，風格淡泊清遠，在五代詩壇獨樹一幟，是隱逸文學的重要代表。

東山書院編輯整理