塞上

黃沙風捲半空拋，雲動陰山雪滿郊。

huáng shā fēng juǎn bàn kōng pāo， yún dòng yīn shān xuě mǎn jiāo。

ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄆㄠ， ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄠ。

探水人迴移帳就，射鵰箭落著弓抄。

tàn shuǐ rén huí yí zhàng jiù， shè diāo jiàn luò zhuó gōng chāo。

ㄊㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧˊ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄠ。

鳥逢霜果飢還啄，馬渡冰河渴自跑。

niǎo féng shuāng guǒ jī huán zhuó， mǎ dù bīng hé kě zì páo。

ㄋㄧㄠˇ ㄈㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄛˊ， ㄇㄚˇ ㄉㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄗˋ ㄆㄠˊ。

佔得高原肥草地，夜深生火折林梢。

zhàn dé gāo yuán féi cǎo dì， yè shēn shēng huǒ zhé lín shāo。

ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄍㄠ ㄩㄢˊ ㄈㄟˊ ㄘㄠˇ ㄉㄧˋ， ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠ。