寄情

春風白馬紫絲韁，正值蠶娘未採桑。

chūn fēng bái mǎ zǐ sī jiāng， zhèng zhí cán niáng wèi cǎi sāng。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄗˇ ㄙ ㄐㄧㄤ， ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄘㄞˇ ㄙㄤ。

五夜有心隨暮雨，百年無節抱秋霜。

wǔ yè yǒu xīn suí mù yǔ， bǎi nián wú jié bào qiū shuāng。

ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ。

重尋繡帶朱藤合，卻忍羅裙碧草長。

chóng xún xiù dài zhū téng hé， què rěn luó qún bì cǎo cháng。

ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄓㄨ ㄊㄥˊ ㄏㄜˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˇ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄔㄤˊ。

為報西遊減離恨，阮郎才去嫁劉郎。

wèi bào xī yóu jiǎn lí hèn， ruǎn láng cái qù jià liú láng。

ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ， ㄖㄨㄢˇ ㄌㄤˊ ㄘㄞˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ。