作者:趙仁奬(唐) 體裁:五言詩句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
趙仁奬作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

令乘驄馬去,丞脫繡衣來。

lìng chéng cōng mǎ qù, chéng tuō xiù yī lái。

ㄌㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ, ㄔㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄌㄞˊ。

白話文翻譯

縣令乘著青白雜毛的馬離去。

縣丞脫下繡衣前來(接任)。

英文翻譯

The Magistrate rides his piebald horse away.

The Assistant sheds his embroidered robe and comes.

創作背景

唐代趙仁獎描寫官職交接的詩句。

深度解構

詩句簡潔勾勒出權力交接的治理場景。

詩意解析

詩意概括

描繪官員卸任交接的場景,通過駿馬與官服的意象轉換暗示職務更替。

本詩關鍵詞

卸任 · 交接 · 職務 · 更替 · 官員

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 送別

情感: 肅穆 · 恬淡 · 悵惘

意象: 驄馬 · 繡衣 ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

仄○平仄仄,平仄仄○平。

本詩為五言詩句,押平聲韻。

趙仁奬生平簡介

趙仁獎,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於唐中宗景龍年間。其事跡零星見於《朝野僉載》等筆記,以獻詩得官一事聞名,在文學史上地位甚微,作品僅存斷句,流傳不廣。

瀏覽趙仁奬全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理