酥乳

作者：趙鸞鸞（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

趙鸞鸞作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

粉香汗溼瑤琴軫，春逗酥融綿雨膏。

fěn xiāng hàn shī yáo qín zhěn， chūn dòu sū róng mián yǔ gāo。

ㄈㄣˇ ㄒㄧㄤㄏㄢˋ ㄕㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄣˇ，ㄔㄨㄣㄉㄡˋ ㄙㄨㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˊ ㄩˇ ㄍㄠ。

浴罷檀郎捫弄處，靈華涼沁紫葡萄。

yù bà tán láng mén nòng chù， líng huá liáng qìn zǐ pú táo。

ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄊㄢˊ ㄌㄤˊ ㄇㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨˋ，ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄣˋ ㄗˇ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ。

脂粉香汗浸溼了瑤琴的弦軸，

春意撩動酥胸融化如綿密雨膏。

沐浴後情郎撫摸把玩之處，

靈妙光華涼意沁入如紫葡萄般。

Powder and scent, sweat dampens the jade lute's tuning pegs;

Spring teases, melting tenderness like silken rain.

After her bath, where her beloved fondly strokes,

A numinous coolness seeps through purple grapes.

趙鸞鸞《酥乳》詠女子胸部。

感官描寫直白，挑戰了傳統閨閣詩的認知邊界。

以香艷筆觸描繪女性身體之美，通過琴軫、春雨、葡萄等意象隱喻酥乳的柔潤形態。

粉香 · 酥融 · 浴罷 · 靈華 · 涼沁

仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙鸞鸞，唐代女詩人，生平事跡不詳，主要活躍於中晚唐時期。其籍貫、生卒年均無明確史料記載。在文學史上，她以創作香艷題材的詩歌而留名，作品收錄於《全唐詩》中，是唐代女性詩歌創作中風格較爲獨特的一位，反映了當時社會某一階層女性的生活與情感表達。

東山書院編輯整理