朝霞詩

作者:趙林(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
趙林作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

不因紅日照,長作白雲飛。

bù yīn hóng rì zhào, cháng zuò bái yún fēi。

ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ, ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ。

白話文翻譯

並非因為紅日的照耀,

才長久地化作白雲飄飛。

英文翻譯

Not because the red sun shines upon it,

It forever drifts as a white cloud.

創作背景

趙林作,見《類說》引《紀異記》。

深度解構

強調主體內在的獨立認知,不依附外在權威。

詩意解析

詩意概括

描繪朝霞不依賴日光而自在飄飛的自然景象

本詩關鍵詞

不因 · 長作 · 飛

《朝霞詩》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡

意象: 白雲 · 紅日 · 朝霞

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

趙林生平簡介

趙林,生平事蹟不詳,在現存史料中記載極少,其生卒年、籍貫及主要活動時期均難以考證。僅知其有《朝霞詩》傳世,在浩瀚的中國古代文學史上屬於較為冷門的文人,作品流傳不廣,文學地位與影響有限。

瀏覽趙林全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理