栗亭

作者：趙鴻（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

趙鴻作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

杜甫栗亭詩，詩人多在口。

dù fǔ lì tíng shī， shī rén duō zài kǒu。

ㄉㄨˋ ㄈㄨˇ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕ，ㄕㄖㄣˊ ㄉㄨㄛㄗㄞˋ ㄎㄡˇ。

悠悠二甲子，題紀今何有。

yōu yōu èr jiǎ zǐ， tí jì jīn hé yǒu。

ㄧㄡㄧㄡㄦˋ ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ，ㄊㄧˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣㄏㄜˊ ㄧㄡˇ。

杜甫詠栗亭的詩篇，

詩人們常掛在口頭。

悠悠一百二十年過去了，

題詩的遺蹟如今還有什麼？

Du Fu's poem on Litíng,

Is oft on poets' lips.

Two cycles of sixty years have passed, serene,

What traces of inscription now remain?

趙鴻感嘆杜甫栗亭詩遺蹟湮沒。

揭示了文化記憶在漫長周期中的自然耗散過程。

詩人追憶杜甫曾作栗亭詩，感慨兩甲子後題記已湮沒無存。

杜甫 · 題紀 · 悠悠

仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

趙鴻，唐代文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於晚唐時期。其文學地位主要因在杜甫流寓地同谷（今甘肅成縣）的題詠詩作而留名，是唐代爲數不多以實地追懷杜甫並留下詩篇的詩人之一，爲後世研究杜甫行跡及影響提供了重要線索。

東山書院編輯整理