贈別

作者：趙嘏（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

趙嘏作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

水邊秋草暮萋萋，欲駐殘陽恨馬蹄。

shuǐ biān qiū cǎo mù qī qī， yù zhù cán yáng hèn mǎ tí。

ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄑㄧㄡㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄑㄧ，ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄏㄣˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ。

曾是管絃同醉伴，一聲歌盡各東西。

céng shì guǎn xián tóng zuì bàn， yī shēng gē jǐn gè dōng xī。

ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄢˋ，ㄧㄕㄥㄍㄜㄐㄧㄣˇ ㄍㄜˋ ㄉㄨㄥㄒㄧ。

水邊秋草在暮色中茂盛。

想留住殘陽，卻惱恨馬兒的蹄聲。

曾是管弦共醉的夥伴。

一曲歌罷，各自東西。

By the water, autumn grass grows lush in dusk.

I wish to halt the setting sun, but resent the horse's hooves.

We were once companions in revelry with pipe and string.

One song ends, and we part, east and west.

趙嘏於秋日水邊送別友人。

馬蹄催發暗含離別博弈中個體對時間的無力抗衡。

秋日水邊送別友人，夕陽西下時分離的悵惘

暮色 · 醉伴 · 歌盡 · 東西 · 萋萋

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙嘏，晚唐詩人，活躍於唐武宗至宣宗年間，籍貫楚州山陽（今江蘇淮安）。其詩才清麗，尤工七律，以《長安晚秋》中「殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓」之句聞名，被杜牧稱爲「趙倚樓」，在晚唐文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理