憶山陽

家在枚臯舊宅邊，竹軒晴與楚坡連。

jiā zài méi gāo jiù zhái biān， zhú xuān qíng yǔ chǔ pō lián。

ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄇㄟˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄅㄧㄢ， ㄓㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ ㄔㄨˇ ㄆㄛ ㄌㄧㄢˊ。

芰荷香遶垂鞭袖，楊柳風橫弄笛船。

jì hé xiāng rào chuí biān xiù， yáng liǔ fēng héng nòng dí chuán。

ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄠˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ， ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄏㄥˊ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄢˊ。

城礙十洲煙島路，寺臨千頃夕陽川。

chéng ài shí zhōu yān dǎo lù， sì lín qiān qǐng xī yáng chuān。

ㄔㄥˊ ㄞˋ ㄕˊ ㄓㄡ ㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄌㄨˋ， ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄢ。

可憐時節堪歸去，花落猿啼又一年。

kě lián shí jié kān guī qù， huā luò yuán tí yòu yī nián。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄢ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄧㄡˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ。