尋僧

作者：趙嘏（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

趙嘏作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

斜日橫窗起暗塵，水邊門戶閉閒春。

xié rì héng chuāng qǐ àn chén， shuǐ biān mén hù bì xián chūn。

ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄏㄥˊ ㄔㄨㄤㄑㄧˇ ㄢˋ ㄔㄣˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ。

千竿竹裡花枝動，只道無人似有人。

qiān gān zhú lǐ huā zhī dòng， zhǐ dào wú rén sì yǒu rén。

ㄑㄧㄢㄍㄢㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚㄓㄉㄨㄥˋ，ㄓˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ。

斜陽橫照窗欞，揚起細微塵埃

水邊的門戶緊閉，鎖住了閒靜的春光

千竿竹林里，花枝輕輕搖動

原以爲空無一人，卻仿佛有人存在

Setting sun slants through the window, stirring dim dust

Waterside doors and windows shut in the idle spring

Among a thousand bamboo stems, flower branches sway

Thinking no one is there, yet someone seems to stay

趙嘏尋僧不遇，作詩寄意。

詩中動靜對比，暗含對認知局限的超越。

描繪春日尋僧不遇時，禪院幽靜中暗藏生機的意境。

尋僧 · 閉閒春 · 似有人

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙嘏，晚唐詩人，活躍於唐武宗至宣宗年間，籍貫楚州山陽（今江蘇淮安）。其詩才清麗，尤工七律，以《長安晚秋》中「殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓」之句聞名，被杜牧稱爲「趙倚樓」，在晚唐文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理