新月

作者：趙嘏（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

趙嘏作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

玉鉤斜傍畫簷生，雲匣初開一寸明。

yù gōu xié bàng huà yán shēng， yún xiá chū kāi yī cùn míng。

ㄩˋ ㄍㄡㄒㄧㄝˊ ㄅㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄕㄥ，ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨㄎㄞㄧㄘㄨㄣˋ ㄇㄧㄥˊ。

何事最能悲少婦，夜來依約落邊城。

hé shì zuì néng bēi shào fù， yè lái yī yuē luò biān chéng。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄅㄟㄕㄠˋ ㄈㄨˋ，ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄧㄩㄝㄌㄨㄛˋ ㄅㄧㄢㄔㄥˊ。

新月如玉鉤，斜掛在彩繪的屋簷旁生出

像雲做的匣子剛打開，透出一寸光明

什麼事最能讓少婦悲傷呢？

是夜裡它依稀約約地，沉落在邊關的城池

A jade hook slants near painted eaves, newborn

From cloudy case, an inch of light is drawn

What grieves a young wife most, one might inquire?

Night after night, it sets o'er the frontier town

趙嘏以邊塞閨怨爲背景的詠月詩。

新月意象牽引出少婦對邊關的認同焦慮與孤寂。

描繪新月斜掛簷角之景，借少婦視角抒寫邊城夜思的孤寂悲涼

新月 · 少婦 · 夜來

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙嘏，晚唐詩人，活躍於唐武宗至宣宗年間，籍貫楚州山陽（今江蘇淮安）。其詩才清麗，尤工七律，以《長安晚秋》中「殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓」之句聞名，被杜牧稱爲「趙倚樓」，在晚唐文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理