題僧壁

作者：趙嘏（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

趙嘏作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

曉望疎林露滿巾，碧山秋寺屬閑人。

xiǎo wàng shū lín lù mǎn jīn， bì shān qiū sì shǔ xián rén。

ㄒㄧㄠˇ ㄨㄤˋ ㄕㄨㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ，ㄅㄧˋ ㄕㄢㄑㄧㄡㄙˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

溪頭盡日看紅葉，卻笑高僧衣有塵。

xī tóu jìn rì kàn hóng yè， què xiào gāo sēng yī yǒu chén。

ㄒㄧㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄠㄙㄥㄧㄧㄡˇ ㄔㄣˊ。

清晨眺望疏林露水沾溼頭巾。

碧山秋寺屬於閒散之人。

整日在溪頭觀賞紅葉，

反而笑高僧的衣上沾有塵土。

Dawn gaze on sparse woods, dew soaks my scarf.

Blue hills, autumn temple, belong to the idle.

All day by the stream I watch red leaves,

And smile that the high monk's robe bears dust.

趙嘏題於寺院牆壁。

以塵世閒趣笑對高僧，體現了對出世認知的微妙解構。

描繪秋日山寺閒適景象，暗含對僧人未脫塵俗的微妙調侃。

僧壁 · 秋寺 · 高僧

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙嘏，晚唐詩人，活躍於唐武宗至宣宗年間，籍貫楚州山陽（今江蘇淮安）。其詩才清麗，尤工七律，以《長安晚秋》中「殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓」之句聞名，被杜牧稱爲「趙倚樓」，在晚唐文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理