宿僧院

作者：趙嘏（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

趙嘏作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

月滿長空樹滿霜，度雲低拂近簷床。

yuè mǎn cháng kōng shù mǎn shuāng， dù yún dī fú jìn yán chuáng。

ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥㄕㄨˋ ㄇㄢˇ ㄕㄨㄤ，ㄉㄨˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄈㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄤˊ。

林中夜半一聲磬，臥見高僧入道場。

lín zhōng yè bàn yī shēng qìng， wò jiàn gāo sēng rù dào cháng。

ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄧㄕㄥㄑㄧㄥˋ，ㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠㄙㄥㄖㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ。

明月盈滿長空，寒霜覆滿樹木。

飄過的雲低低拂過靠近屋簷的床榻。

樹林中夜半時分傳來一聲磬響。

我躺著看見高僧步入道場。

Moon fills the vast sky, frost fills the trees.

Passing clouds brush low near the eaves and my bed.

In the woods at midnight, a single chime of the ching.

Lying, I see the eminent monk enter the hall of practice.

趙嘏夜宿僧院，記錄靜夜禪境。

夜半磬聲打破了寂靜，完成了一次短暫的精神治理。

描繪月夜僧院中僧人夜半誦經的幽靜場景

夜半 · 長空 · 霜 · 林 · 臥見

意象：雲 · 月 · 樹 · 磬 · 僧 · 道場 · 簷床

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙嘏，晚唐詩人，活躍於唐武宗至宣宗年間，籍貫楚州山陽（今江蘇淮安）。其詩才清麗，尤工七律，以《長安晚秋》中“殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓”之句聞名，被杜牧稱為“趙倚樓”，在晚唐文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理