宿僧舍

作者：趙嘏（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

趙嘏作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

高僧夜滴芙蓉漏，遠客窗含楊柳風。

gāo sēng yè dī fú róng lòu， yuǎn kè chuāng hán yáng liǔ fēng。

ㄍㄠㄙㄥㄧㄝˋ ㄉㄧㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄡˋ，ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄤㄏㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ。

何處相逢話心地，月明身在磬聲中。

hé chù xiāng féng huà xīn dì， yuè míng shēn zài qìng shēng zhōng。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣㄉㄧˋ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣㄗㄞˋ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥㄓㄨㄥ。

高僧徹夜守候著芙蓉漏的滴水。

遠客的窗欞含著楊柳送來的微風。

何處才能相逢，傾吐心中話語？

明月之下，我整個身心都浸在磬聲里。

The monk drips water-clock through night, lotus-shaped.

The traveler's window holds the willow breeze.

Where might we meet to speak from the heart?

In bright moonlight, my body is within the chime's sound.

趙嘏旅途夜宿僧房有感。

磬聲中的沉浸，是對喧囂塵世周期的一種精神超脫。

描繪詩人夜宿僧舍時與高僧月下清談的禪意場景

高僧 · 遠客 · 月明 · 心地 · 相逢

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙嘏，晚唐詩人，活躍於唐武宗至宣宗年間，籍貫楚州山陽（今江蘇淮安）。其詩才清麗，尤工七律，以《長安晚秋》中「殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓」之句聞名，被杜牧稱爲「趙倚樓」，在晚唐文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理