四祖寺

作者：趙嘏（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

趙嘏作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

千株松下雙峰寺，一盞燈前萬裡身。

qiān zhū sōng xià shuāng fēng sì， yī zhǎn dēng qián wàn lǐ shēn。

ㄑㄧㄢㄓㄨㄙㄨㄥㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄤㄈㄥㄙˋ，ㄧㄓㄢˇ ㄉㄥㄑㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣ。

自為心猿不調伏，祖師元是世間人。

zì wéi xīn yuán bù tiáo fú， zǔ shī yuán shì shì jiān rén。

ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄨˊ，ㄗㄨˇ ㄕㄩㄢˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢㄖㄣˊ。

在千株松樹下，坐落著雙峰寺

在一盞青燈前，思緒卻飄飛萬里之身

只因為自己心中的猿猴未能調伏

才忘了祖師原本也是世間之人

A temple 'twixt twin peaks under a thousand pines

Before one lamp, a self that spans ten thousand miles

It's because my mind-ape remains untamed and wild

That I forget the Patriarch was of this world once

趙嘏遊歷黃梅四祖寺時有感而作。

揭示修行本質是對內在認知的馴服，而非脫離現實。

描繪詩人在四祖寺靜夜獨坐時的內心感悟，表達修行者與凡人本性的相通之處。

心猿 · 調伏 · 祖師 · 萬里身 · 世間人

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙嘏，晚唐詩人，活躍於唐武宗至宣宗年間，籍貫楚州山陽（今江蘇淮安）。其詩才清麗，尤工七律，以《長安晚秋》中“殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓”之句聞名，被杜牧稱為“趙倚樓”，在晚唐文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理