沙溪館

作者：趙嘏（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

趙嘏作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

翠濕衣襟山滿樓，竹間溪水遶床流。

cuì shī yī jīn shān mǎn lóu， zhú jiān xī shuǐ rào chuáng liú。

ㄘㄨㄟˋ ㄕㄧㄐㄧㄣㄕㄢㄇㄢˇ ㄌㄡˊ，ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢㄒㄧㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄔㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˊ。

行人莫羨郵亭吏，生向此中今白頭。

xíng rén mò xiàn yóu tíng lì， shēng xiàng cǐ zhōng jīn bái tóu。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧˋ，ㄕㄥㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥㄐㄧㄣㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

蒼翠溼衣襟，青山滿樓頭。

竹間溪水繞著牀流淌。

行人不要羨慕郵亭小吏，

生在此地如今已白頭。

Green dampens my lapel, hills fill the tower.

Through bamboos, stream water winds past the bed.

Traveler, don't envy the post-station clerk,

Born here, he's now grown white-haired in this place.

趙嘏夜宿沙溪驛館有感。

揭示了地方小吏在固定空間內的漫長生涯周期。

描繪山樓溪水環繞的幽靜驛館，抒發對宦遊生涯的感慨

翠溼 · 繞牀 · 莫羨 · 此生

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙嘏，晚唐詩人，活躍於唐武宗至宣宗年間，籍貫楚州山陽（今江蘇淮安）。其詩才清麗，尤工七律，以《長安晚秋》中「殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓」之句聞名，被杜牧稱爲「趙倚樓」，在晚唐文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理