入藍關

作者：趙嘏（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

趙嘏作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

微煙已辨秦中樹，遠夢更依江上臺。

wēi yān yǐ biàn qín zhōng shù， yuǎn mèng gèng yī jiāng shàng tái。

ㄨㄟㄧㄢㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥㄕㄨˋ，ㄩㄢˇ ㄇㄥˋ ㄍㄥˋ ㄧㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄊㄞˊ。

看落晚花還悵望，鯉魚時節入關來。

kàn luò wǎn huā huán chàng wàng， lǐ yú shí jié rù guān lái。

ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚㄏㄨㄢˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ，ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢㄌㄞˊ。

薄霧中已能辨認出秦地的樹木，

遙遠的夢境卻還縈繞著江邊的樓台。

看著晚花飄落，心中依然充滿惆悵，

在鯉魚躍動的時節，我進入了藍關。

Faint mist now reveals trees within Qin's domain.

Distant dreams still cling to the riverside tower.

Watching evening blossoms fall, I gaze with regret.

In the season of carp leaping, I enter the pass.

趙嘏入藍關時所作。

入關的物理位移，暗含了人生階段轉換的認知體驗。

描繪詩人入藍關途中所見秦中暮景與江上遠夢交織的悵惘心境

遠夢 · 悵望 · 時節 · 入關 · 辨

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙嘏，晚唐詩人，活躍於唐武宗至宣宗年間，籍貫楚州山陽（今江蘇淮安）。其詩才清麗，尤工七律，以《長安晚秋》中「殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓」之句聞名，被杜牧稱爲「趙倚樓」，在晚唐文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理