平戎

邊聲一夜殷秋鼙，牙帳連烽擁萬蹄。

biān shēng yī yè yǐn qiū pí， yá zhàng lián fēng yōng wàn tí。

ㄅㄧㄢ ㄕㄥ ㄧ ㄧㄝˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄆㄧˊ， ㄧㄚˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩㄥ ㄨㄢˋ ㄊㄧˊ。

武帝未能忘塞北，董生才足使膠西。

wǔ dì wèi néng wàng sài běi， dǒng shēng cái zú shǐ jiāo xī。

ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ， ㄉㄨㄥˇ ㄕㄥ ㄘㄞˊ ㄗㄨˊ ㄕˇ ㄐㄧㄠ ㄒㄧ。

冰橫曉渡胡兵合，雪滿窮沙漢騎迷。

bīng héng xiǎo dù hú bīng hé， xuě mǎn qióng shā hàn qí mí。

ㄅㄧㄥ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ， ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄚ ㄏㄢˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧˊ。

自古平戎有良策，將軍不用倚雲梯。

zì gǔ píng róng yǒu liáng cè， jiāng jūn bù yòng yǐ yún tī。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄜˋ， ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄊㄧ。