南亭

作者：趙嘏（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

趙嘏作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

孤亭影在亂花中，悵望無人此醉同。

gū tíng yǐng zài luàn huā zhōng， chàng wàng wú rén cǐ zuì tóng。

ㄍㄨㄊㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚㄓㄨㄥ，ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄘˇ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ。

聽盡暮鐘猶獨坐，水邊襟袖起春風。

tīng jìn mù zhōng yóu dú zuò， shuǐ biān jīn xiù qǐ chūn fēng。

ㄊㄧㄥㄐㄧㄣˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥㄧㄡˊ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄐㄧㄣㄒㄧㄡˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

孤獨的亭子影子掩映在紛亂的花叢中。

惆悵遠望，沒有人與我同醉於此。

聽罷晚鐘聲聲，我依然獨自坐著。

水邊，春風吹起了我的衣襟和衣袖。

The lone pavilion's shadow lies amidst wild blooms.

Melancholy gaze, no one to share this drunkenness.

Hearing the evening bell fade, I still sit alone.

By the water's edge, spring wind lifts my sleeves.

趙嘏春日獨游，觸景生情。

場景的靜態對峙暗含了自我與外部世界的認知疏離。

暮色中詩人獨坐南亭，面對春花暮鍾，悵惘孤寂之情隨春風而起。

獨坐 · 春風 · 醉同

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙嘏，晚唐詩人，活躍於唐武宗至宣宗年間，籍貫楚州山陽（今江蘇淮安）。其詩才清麗，尤工七律，以《長安晚秋》中「殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓」之句聞名，被杜牧稱爲「趙倚樓」，在晚唐文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理