南池

作者：趙嘏（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

趙嘏作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

照影池邊多少愁，往來重見此塘秋。

zhào yǐng chí biān duō shǎo chóu， wǎng lái chóng jiàn cǐ táng qiū。

ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄔˊ ㄅㄧㄢㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄔㄡˊ，ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄡ。

芙蓉苑外新經雨，紅葉相隨何處流。

fú róng yuàn wài xīn jīng yǔ， hóng yè xiāng suí hé chù liú。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄢˋ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄣㄐㄧㄥㄩˇ，ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄡˊ。

在池邊照影，生出多少愁緒。

來來往往，又見到這池塘的秋色。

芙蓉苑外剛下過一場雨。

紅葉相隨著水流，去向何方？

How much sorrow by the pool reflecting my image?

Coming and going, I see this pond in autumn again.

Outside the lotus garden, freshly passed by rain.

Where do the red leaves drift, following the flow?

趙嘏重遊南池感秋。

以流水紅葉隱喻時間流逝，觸及生命周期的無常本質。

描繪秋日南池蕭瑟之景，抒發時光流逝、往事難追的愁緒。

秋塘 · 經雨 · 隨流

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙嘏，晚唐詩人，活躍於唐武宗至宣宗年間，籍貫楚州山陽（今江蘇淮安）。其詩才清麗，尤工七律，以《長安晚秋》中「殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓」之句聞名，被杜牧稱爲「趙倚樓」，在晚唐文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理