寄遠

作者：趙嘏（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

趙嘏作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

禁鐘聲盡見棲禽，關塞迢迢故國心。

jìn zhōng shēng jǐn jiàn qī qín， guān sài tiáo tiáo gù guó xīn。

ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥㄕㄥㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄑㄧㄣˊ，ㄍㄨㄢㄙㄞˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ。

無限春愁莫相問，落花流水洞房深。

wú xiàn chūn chóu mò xiāng wèn， luò huā liú shuǐ dòng fáng shēn。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄣㄔㄡˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤㄨㄣˋ，ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄕㄣ。

宮禁的鐘聲停歇，看見了歸巢的鳥兒。

關塞遙遠，心中思念故國。

無邊的春愁請不要詢問。

落花流水，洞房幽深。

As the curfew bell fades, roosting birds appear.

The distant frontier stirs longing for my homeland.

Do not ask about this boundless spring sorrow.

Deep in the bridal chamber, petals fall on flowing water.

趙嘏羈旅長安思鄉之作。

以落花流水暗喻時間週期中的無奈與流逝。

描寫詩人獨處時對遠方故人的深切思念，以春景反襯孤寂心境。

春愁 · 迢迢 · 相問 · 深

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙嘏，晚唐詩人，活躍於唐武宗至宣宗年間，籍貫楚州山陽（今江蘇淮安）。其詩才清麗，尤工七律，以《長安晚秋》中“殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓”之句聞名，被杜牧稱為“趙倚樓”，在晚唐文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理