寄裴瀾

作者：趙嘏（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

趙嘏作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

綺雲初墮亭亭月，錦席惟橫灩灩波。

qǐ yún chū duò tíng tíng yuè， jǐn xí wéi héng yàn yàn bō。

ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄉㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ，ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧˊ ㄨㄟˊ ㄏㄥˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄅㄛ。

宋玉逢秋正高臥，一篇吟盡奈情何。

sòng yù féng qiū zhèng gāo wò， yī piān yín jìn nài qíng hé。

ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡㄓㄥˋ ㄍㄠㄨㄛˋ，ㄧㄆㄧㄢㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ。

綺麗的雲霞初落，明月亭亭玉立。

華美的席間，只有灩灩的波光橫陳。

宋玉逢秋正高臥不起。

一首詩吟罷，又能拿這情懷怎麼辦呢？

Rosy clouds descend as the moon stands tall.

On brocade mats, only shimmering waves lie across.

Song Yu, facing autumn, reclines aloof.

A whole poem chanted, yet what of these feelings?

趙嘏寄詩友人，以宋玉自況。

借古喻今，揭示了才士在歷史周期中的典型境遇與心緒。

描繪秋夜宴席場景，借宋玉典故抒發文人孤寂情懷。

秋夜 · 高臥 · 吟詩 · 宋玉

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙嘏，晚唐詩人，活躍於唐武宗至宣宗年間，籍貫楚州山陽（今江蘇淮安）。其詩才清麗，尤工七律，以《長安晚秋》中「殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓」之句聞名，被杜牧稱爲「趙倚樓」，在晚唐文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理