寒塘

作者：趙嘏（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

趙嘏作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

曉髮梳臨水，寒塘坐見秋。

xiǎo fà shū lín shuǐ， hán táng zuò jiàn qiū。

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄚˋ ㄕㄨㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ。

鄉心正無限，一雁度南樓。

xiāng xīn zhèng wú xiàn， yī yàn dù nán lóu。

ㄒㄧㄤㄒㄧㄣㄓㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ，ㄧㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ。

清晨臨水梳理頭髮。

獨坐寒塘邊，已然望見秋意。

思鄉之情正無窮無盡。

一隻大雁飛過了南面的樓閣。

At dawn, by water I comb my hair.

Sitting by cold pond, autumn fills the air.

My homesick heart knows no bound or end.

A lone wild goose flies past the southern tower's bend.

趙嘏羈旅他鄉，秋日思歸。

孤雁南飛，觸動了遊子對故土認同的深切渴望。

清晨臨水梳發見寒塘秋色，觸發無限鄉愁與孤寂心境。

曉發 · 臨水 · 秋色 · 鄉心

意象：雁 · 寒塘 · 南樓

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

趙嘏，晚唐詩人，活躍於唐武宗至宣宗年間，籍貫楚州山陽（今江蘇淮安）。其詩才清麗，尤工七律，以《長安晚秋》中「殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓」之句聞名，被杜牧稱爲「趙倚樓」，在晚唐文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理