廣陵道

作者：趙嘏（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

趙嘏作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

鬬雞臺邊花照塵，煬帝陵下水含春。

dòu jī tái biān huā zhào chén， yáng dì líng xià shuǐ hán chūn。

ㄉㄡˋ ㄐㄧㄊㄞˊ ㄅㄧㄢㄏㄨㄚㄓㄠˋ ㄔㄣˊ，ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ。

青雲回翅北歸雁，白首哭途何處人。

qīng yún huí chì běi guī yàn， bái shǒu kū tú hé chù rén。

ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟㄧㄢˋ，ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄊㄨˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ。

鬥雞台邊，花朵映照著塵土。

隋煬帝陵墓下，流水蘊含著春意。

青雲之中，北歸的大雁振翅迴旋。

那位白髮蒼蒼、在路途上哭泣的人，又是何處之人？

By the Cockfight Terrace, flowers shine on dust.

Below Emperor Yang's tomb, waters hold spring.

Blue clouds: north-returning geese wheel their wings.

White-haired, weeping on the road—what man is this?

趙嘏途經廣陵懷古傷今。

以歷史遺蹟爲鏡，映射個人在時代洪流中的身份認同危機。

描繪廣陵道邊歷史遺蹟與自然景象交織，抒發對隋煬帝荒淫誤國的感慨及人生漂泊的悲涼。

花照塵 · 水含春 · 白首哭途

仄平平平平仄平，平仄平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙嘏，晚唐詩人，活躍於唐武宗至宣宗年間，籍貫楚州山陽（今江蘇淮安）。其詩才清麗，尤工七律，以《長安晚秋》中「殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓」之句聞名，被杜牧稱爲「趙倚樓」，在晚唐文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理