廣陵答崔琛

棹倚隋家舊院墻，柳金梅雪撲簷香。

zhào yǐ suí jiā jiù yuàn qiáng， liǔ jīn méi xuě pū yán xiāng。

ㄓㄠˋ ㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄤˊ， ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄨ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ。

朱樓映日重重晚，碧水含光灩灩長。

zhū lóu yìng rì chóng chóng wǎn， bì shuǐ hán guāng yàn yàn cháng。

ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄧㄥˋ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄢˇ， ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄔㄤˊ。

八斗已聞傳姓字，一枝何足計行藏。

bā dǒu yǐ wén chuán xìng zì， yī zhī hé zú jì xíng cáng。

ㄅㄚ ㄉㄡˇ ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ， ㄧ ㄓ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ。

聲名官職應前定，且把旌麾入醉鄉。

shēng míng guān zhí yīng qián dìng， qiě bǎ jīng huī rù zuì xiāng。

ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ。