風蟬旦夕鳴，伴夜送秋聲。
故里客歸盡，水邊身獨行。
噪軒高樹合，驚枕暮山橫。
聽處無人見，塵埃滿甑生。
風蟬
全唐詩熱度：
★★★☆☆
趙嘏作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
風中的蟬從早到晚鳴叫
伴隨著夜晚，送來秋聲。
故鄉的客人都已歸去，
我獨自一人在水邊行走。
蟬噪與高樹在軒旁合爲一體，
驚擾枕席，暮色中的山巒橫亘。
傾聽之處無人看見，
塵埃積滿了閒置的甑。
英文翻譯
Wind cicadas sing from dawn to dusk
Accompanying the night, sending autumn's sound.
All guests from my hometown have returned;
By the water's edge, I walk alone.
Their noise merges with the tall trees by the pavilion,
Startling my pillow, the evening mountains lie across.
Where I listen, no one is seen,
Only dust thickens on the unused steamer.
創作背景
趙嘏羈旅思鄉之作。
深度解構
蟬噪與孤寂的對比，暗含對生命周期的靜觀。
詩意解析
詩意概括
描繪秋夜風蟬鳴叫中，遊子獨行水邊、歸鄉無望的孤寂場景。
本詩關鍵詞
獨行 · 客歸 · 塵埃
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理