發剡中

正懷何謝俯長流，更覽餘封識嵊州。

zhèng huái hé xiè fǔ cháng liú， gèng lǎn yú fēng shí shèng zhōu。

ㄓㄥˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄍㄥˋ ㄌㄢˇ ㄩˊ ㄈㄥ ㄕˊ ㄕㄥˋ ㄓㄡ。

樹色老依官舍晚，溪聲涼傍客衣秋。

shù sè lǎo yī guān shè wǎn， xī shēng liáng bàng kè yī qiū。

ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄌㄠˇ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄕㄜˋ ㄨㄢˇ， ㄒㄧ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄤˋ ㄎㄜˋ ㄧ ㄑㄧㄡ。

南巖氣爽橫郛郭，天姥雲晴拂寺樓。

nán yán qì shuǎng héng fú guō， tiān mǔ yún qíng fú sì lóu。

ㄋㄢˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄤˇ ㄏㄥˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄛ， ㄊㄧㄢ ㄇㄨˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄙˋ ㄌㄡˊ。

日暮不堪還上馬，蓼花風起路悠悠。

rì mù bù kān huán shàng mǎ， liǎo huā fēng qǐ lù yōu yōu。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ， ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。