二

折柳城邊起暮愁，可憐春色獨懷憂。

zhé liǔ chéng biān qǐ mù chóu， kě lián chūn sè dú huái yōu。

ㄓㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ， ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡ。

傷心正歎人間事，回首更慚江上鷗。

shāng xīn zhèng tàn rén jiān shì， huí shǒu gèng cán jiāng shàng ōu。

ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄊㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄍㄥˋ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄡ。

鶗鴂聲中寒食雨，芙蓉花外夕陽樓。

tí jué shēng zhōng hán shí yǔ， fú róng huā wài xī yáng lóu。

ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄩˇ， ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ。

憑高滿眼送清渭，去傍故山山下流。

píng gāo mǎn yǎn sòng qīng wèi， qù bàng gù shān shān xià liú。

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ， ㄑㄩˋ ㄅㄤˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ。