到家

作者：趙嘏（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

趙嘏作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

童稚苦相問，歸來何太遲。

tóng zhì kǔ xiāng wèn， guī lái hé tài chí。

ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤㄨㄣˋ，ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄔˊ。

共誰爭歲月，贏得鬢邊絲。

gòng shuí zhēng suì yuè， yíng dé bìn biān sī。

ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄥㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ，ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢㄙ。

孩子們苦苦地追問，

回來得爲什麼這樣遲？

是和誰在爭奪歲月時光，

才贏得了這鬢邊的白髮。

The children eagerly keep asking,

Why have you returned so late?

With whom have I vied for the years?

And gained these strands of white by my temples.

趙嘏久客歸家，感慨時光流逝。

以家常問答切入，道出了個體在時間周期面前的無力與悵惘。

詩人歸家後面對孩童詢問，感慨歲月流逝、鬢髮已白

歸來 · 爭歲月 · 遲歸

平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

趙嘏，晚唐詩人，活躍於唐武宗至宣宗年間，籍貫楚州山陽（今江蘇淮安）。其詩才清麗，尤工七律，以《長安晚秋》中「殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓」之句聞名，被杜牧稱爲「趙倚樓」，在晚唐文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理