春釀

作者：趙嘏（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

趙嘏作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

春釀正風流，梨花莫問愁。

chūn niàng zhèng fēng liú， lí huā mò wèn chóu。

ㄔㄨㄣㄋㄧㄤˋ ㄓㄥˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ，ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄔㄡˊ。

馬卿思一醉，不惜鷫鸘裘。

mǎ qīng sī yī zuì， bù xī sù shuāng qiú。

ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥㄙㄧㄗㄨㄟˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄙㄨˋ ㄕㄨㄤㄑㄧㄡˊ。

春酒釀造得正醇美風流。

盛開的梨花啊，莫要詢問憂愁。

司馬相如般的人只想著痛快一醉。

毫不吝惜那珍貴的鷫鸘裘。

Spring brew is at its peak, so fine.

Pear blossoms, ask not of sorrow's sign.

Ma Qing longs for a drunken spree.

Spares not his coat of frost-bird finery.

趙嘏，晚唐詩人，仕途不順。

以豪奢之舉，完成對短暫歡愉周期的主動把握。

描繪春日暢飲的灑脫情懷，借酒抒懷不惜典當珍貴之物以求一醉。

風流 · 醉 · 馬卿

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

趙嘏，晚唐詩人，活躍於唐武宗至宣宗年間，籍貫楚州山陽（今江蘇淮安）。其詩才清麗，尤工七律，以《長安晚秋》中「殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓」之句聞名，被杜牧稱爲「趙倚樓」，在晚唐文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理