池上

作者：趙嘏（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

趙嘏作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

正憐佳月夜深坐，池上暖回燕雁聲。

zhèng lián jiā yuè yè shēn zuò， chí shàng nuǎn huí yàn yàn shēng。

ㄓㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄚㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣㄗㄨㄛˋ，ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄕㄥ。

猶有漁舟繫江岸，故人歸盡獨何情。

yóu yǒu yú zhōu xì jiāng àn， gù rén guī jìn dú hé qíng。

ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄓㄡㄒㄧˋ ㄐㄧㄤㄢˋ，ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟㄐㄧㄣˋ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥˊ。

正愛這美好月色，深夜獨坐。

池塘上回暖，傳來雁叫聲。

還有漁船系在江岸邊。

故人都已歸去，我獨自懷著何種心情？

I sit late, fond of the lovely moon.

Over the pond, warmth returns with wild geese cries.

A fishing boat is still moored by the riverbank.

All old friends have gone; what feeling is left for me alone?

趙嘏月夜池畔獨坐感懷。

通過孤舟與歸雁的對比，揭示個體在羣體認同外的孤寂。

月夜池畔獨坐，聞雁聲而思故人散盡，抒發孤寂悵惘之情。

夜深 · 暖回 · 歸盡 · 獨何情

平平平仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

趙嘏，晚唐詩人，活躍於唐武宗至宣宗年間，籍貫楚州山陽（今江蘇淮安）。其詩才清麗，尤工七律，以《長安晚秋》中「殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓」之句聞名，被杜牧稱爲「趙倚樓」，在晚唐文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理