別麻氏

曉哭呱呱動四隣，於君我作負心人。

xiǎo kū gū gū dòng sì lín， yú jūn wǒ zuò fù xīn rén。

ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨ ㄍㄨ ㄍㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄩˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ。

出門便涉東西路，回首初驚枕席塵。

chū mén biàn shè dōng xī lù， huí shǒu chū jīng zhěn xí chén。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄨˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ ㄔㄣˊ。

滿眼淚珠和語咽，舊窗風月更誰親。

mǎn yǎn lèi zhū hé yǔ yè， jiù chuāng fēng yuè gèng shuí qīn。

ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄓㄨ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄧㄝˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄣ。

分離況值花時節，從此東風不似春。

fēn lí kuàng zhí huā shí jié， cóng cǐ dōng fēng bù sì chūn。

ㄈㄣ ㄌㄧˊ ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄔㄨㄣ。