雜言

作者:張孜(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
張孜作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

祇愛輕與肥,不憂貧與賤。

著牙賣朱紫,斷錢賖舉選。

(均見何光遠《鑑誡錄》卷九)(〖1〗《鑑戒錄》雲:「又駕在蜀日,孜著雜言數百篇,傷時頗切,其一首兩聯雲〖略〗。

」前二句,《全唐詩》卷六百七已據《唐詩紀事》收入。

)。

zhǐ ài qīng yǔ féi bù yōu pín yǔ jiàn zhuó yá mài zhū zǐ duàn qián shē jǔ xuǎn

ㄓˇ ㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄈㄟˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄆㄧㄣˊ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄚˊ ㄇㄞˋ ㄓㄨ ㄗˇ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄜ ㄐㄩˇ ㄒㄩㄢˇ

白話文翻譯

只喜愛輕裘肥馬,

不憂慮貧窮與低賤。

露出獠牙,買賣高官厚祿,

耗盡錢財,賒賬謀取舉薦入選。

英文翻譯

They only love the sleek and fat,

Unworried by poverty or lowly state.

Baring teeth, they trade in crimson and purple robes,

Breaking coins, they buy official posts on credit.

創作背景

唐末張孜諷時之作。

深度解構

揭露了權力與財富交易的治理失序。

詩意解析

詩意概括

諷刺晚唐科舉腐敗與士人逐利之風

本詩關鍵詞

科舉 · 腐敗 · 逐利

《雜言》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 諷喻

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤

意象: 朱紫 · ·

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡

張孜生平簡介

張孜,晚唐時期京兆人,具體生卒年不詳,主要活躍於唐懿宗、僖宗年間。他是一位以諷喻時政、揭露社會黑暗而著稱的詩人,其作品雖流傳不多,但風格尖銳,在晚唐詩壇中別具一格,反映了唐末動盪時期的社會現實與文人憂憤。

瀏覽張孜全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理