紀夢句

作者:張孜(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
張孜作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

上天知我憶其人,使向人間夢中見。

shàng tiān zhī wǒ yì qí rén, shǐ xiàng rén jiān mèng zhōng jiàn。

ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ, ㄕˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ。

白話文翻譯

上天知道我思念那個人,

便讓我在人間夢中相見。

英文翻譯

Heaven knows how I miss that person,

So lets me see them in a mortal dream.

創作背景

張孜思念亡友,紀夢而作。

深度解構

夢境成爲跨越生死、實現情感認同的獨特場域。

詩意解析

詩意概括

詩人通過夢境與思念之人相會,表達天人感應的深切追憶。

本詩關鍵詞

憶 · 見 · 使向

《紀夢句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 愛情

情感: 孤寂 · 惆悵 · 柔情

意象: · · 人間

語氣: 抒情 · 婉約 · 纏綿

格律

仄平平仄仄○平,仄仄平○仄○仄。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

張孜生平簡介

張孜,晚唐時期京兆人,具體生卒年不詳,主要活躍於唐懿宗、僖宗年間。他是一位以諷喻時政、揭露社會黑暗而著稱的詩人,其作品雖流傳不多,但風格尖銳,在晚唐詩壇中別具一格,反映了唐末動盪時期的社會現實與文人憂憤。

瀏覽張孜全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理