又

作者：張鷟（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

張鷟作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

好是他家好，人非著意人。

hǎo shì tā jiā hǎo， rén fēi zhuó yì rén。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄊㄚㄐㄧㄚㄏㄠˇ，ㄖㄣˊ ㄈㄟㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄖㄣˊ。

何須漫相弄，幾許費精神。

hé xū màn xiāng nòng， jǐ xǔ fèi jīng shén。

ㄏㄜˊ ㄒㄩㄇㄢˋ ㄒㄧㄤㄋㄨㄥˋ，ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ。

好是他人的好

人並非心中所屬之人

何必隨意戲弄

平白耗費許多精神

The goodness belongs to their household,

The person is not the intended one.

Why engage in idle teasing?

How much energy is wasted!

張鷟表達對無謂糾纏的疏離。

點明人際博弈中的無意義消耗，主張精神止損。

以戲謔口吻調侃男女情愛中的徒勞糾纏

著意 · 相弄 · 費神

意象：人 · 精神 · 他家

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

張鷟，字文成，號浮休子，唐代深州陸澤人，主要活躍於武則天至唐玄宗開元年間。他以文辭敏捷、下筆成章聞名於時，屢次在制舉考試中拔得頭籌，被譽為「青錢學士」。其文學成就主要體現在傳奇小說與判詞寫作上，作品在當時流傳極廣，甚至遠播新羅、日本等國，是唐代前期重要的通俗文學作家。

東山書院編輯整理