王昭君

作者：張仲素（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

張仲素作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

仙娥今下嫁，驕子自同和。

xiān é jīn xià jià， jiāo zǐ zì tóng hé。

ㄒㄧㄢㄜˊ ㄐㄧㄣㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄚˋ，ㄐㄧㄠㄗˇ ㄗˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄜˊ。

劒戟歸田盡，牛羊繞塞多。

jiàn jǐ guī tián jìn， niú yáng rào sài duō。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄍㄨㄟㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄖㄠˋ ㄙㄞˋ ㄉㄨㄛ。

仙女（指王昭君）如今下嫁匈奴

驕悍的單于也自然變得親和

兵器都收回用於農耕

牛羊在邊塞周圍成群繁衍

The fairy maiden now descends to marry,

The proud son naturally seeks harmony.

Swords and spears are all returned to fields,

Cattle and sheep abound around the frontier.

詠王昭君和親帶來和平。

將和親塑造為終結衝突週期、實現治理平衡的典範。

描繪王昭君和親後邊塞和平的景象

下嫁 · 同和 · 歸田 · 繞塞

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

張仲素，字繪之，河間人，活躍於唐德宗至憲宗時期。他是中唐時期的詩人，以樂府詩和邊塞詩聞名，與王涯、令狐楚合稱“三舍人”，其作品在當時文壇有一定影響，但後世流傳度不及李杜等大家。

東山書院編輯整理