春閨思

作者：張仲素（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

張仲素作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

裊裊城邊柳，青青陌上桑。

niǎo niǎo chéng biān liǔ， qīng qīng mò shàng sāng。

ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢㄌㄧㄡˇ，ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄙㄤ。

提籠忘採葉，昨夜夢漁陽。

tí lóng wàng cǎi yè， zuó yè mèng yú yáng。

ㄊㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄤˋ ㄘㄞˇ ㄧㄝˋ，ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄩˊ ㄧㄤˊ。

城邊的柳枝輕柔搖曳，

田埂上的桑樹一片青翠。

提著竹籃卻忘了採桑葉，

只因昨夜夢到了漁陽。

Willows sway by the city wall, slender and tender.

Mulberries line the path, lush and green.

Basket in hand, I forget to pick leaves.

Last night, I dreamed of the distant Yuyang.

唐代閨怨詩，征夫遠戍。

以忘採桑葉的細節，揭示了思念對日常認知的深刻中斷。

春日採桑女子因思念戍邊丈夫而失神忘事

提籠忘採 · 昨夜夢 · 嫋嫋青青

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

張仲素，字繪之，河間人，活躍於唐德宗至憲宗時期。他是中唐時期的詩人，以樂府詩和邊塞詩聞名，與王涯、令狐楚合稱“三舍人”，其作品在當時文壇有一定影響，但後世流傳度不及李杜等大家。

東山書院編輯整理