曲江

日照香塵逐馬蹄，風吹浪濺幾回隄。

rì zhào xiāng chén zhú mǎ tí， fēng chuī làng jiàn jǐ huí dī。

ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ， ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄧ。

無窮羅綺填花徑，大半笙歌占麥畦。

wú qióng luó qǐ tián huā jìng， dà bàn shēng gē zhàn mài qí。

ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ， ㄉㄚˋ ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄓㄢˋ ㄇㄞˋ ㄑㄧˊ。

落絮卻籠他樹白，嬌鶯更學別禽啼。

luò xù què lóng tā shù bái， jiāo yīng gèng xué bié qín tí。

ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄕㄨˋ ㄅㄞˊ， ㄐㄧㄠ ㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧˊ。

秪緣頻燕蓬洲客，引得遊人去似迷。

zhī yuán pín yàn péng zhōu kè， yǐn dé yóu rén qù sì mí。

ㄓ ㄩㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄓㄡ ㄎㄜˋ， ㄧㄣˇ ㄉㄜˊ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄙˋ ㄇㄧˊ。