觀錫宴

傾朝朱紫正駢闐，紅杏青莎映廣筵。

qīng cháo zhū zǐ zhèng pián tián， hóng xìng qīng shā yìng guǎng yán。

ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄓㄨ ㄗˇ ㄓㄥˋ ㄆㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄤˇ ㄧㄢˊ。

不道樓臺無錦繡，只愁塵土撲神仙。

bù dào lóu tái wú jǐn xiù， zhǐ chóu chén tǔ pū shén xiān。

ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄆㄨ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

魚銜嫩草浮池面，蝶趂飛花到酒邊。

yú xián nèn cǎo fú chí miàn， dié chèn fēi huā dào jiǔ biān。

ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄣˋ ㄘㄠˇ ㄈㄨˊ ㄔˊ ㄇㄧㄢˋ， ㄉㄧㄝˊ ㄔㄣˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ。

日暮驊騮相擁去，幾人沉醉失金鞭。

rì mù huá liú xiāng yōng qù， jǐ rén chén zuì shī jīn biān。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄥ ㄑㄩˋ， ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢ。