句

作者：張琰（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

張琰作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

年年人自老，日日水東流。

nián nián rén zì lǎo， rì rì shuǐ dōng liú。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄌㄠˇ，ㄖˋ ㄖˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ。

庭芳自搖落，永念結中腸。

tíng fāng zì yáo luò， yǒng niàn jié zhōng cháng。

ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤㄗˋ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ，ㄩㄥˇ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥㄔㄤˊ。

年復一年，人自然老去。

日復一日，江水向東奔流。

庭院裡的花兒自行凋零飄落。

永久的思念鬱結在心腸之中。

Year after year, we age on our own.

Day by day, the water flows east.

Garden flowers fall of themselves.

Eternal longing knots within my heart.

張琰，唐代女詩人。

以自然周期觀照生命流逝，暗含對時間治理的無力感。

通過流水不息與庭花凋零的意象，表達對時光流逝、生命老去的深沉感傷。

年年 · 日日 · 永念

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

張琰，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於中晚唐時期。其生平事跡在正史中記載甚少，僅憑《全唐詩》收錄的數首作品得以傳世。其詩作雖存世不多，但如《銅雀台》等篇，情感細膩，意境深遠，展現了唐代中下層文人的詩歌風貌，具有一定的文學研究價值。

東山書院編輯整理