觀燈

十萬人家火燭光，門門開處見紅妝。

shí wàn rén jiā huǒ zhú guāng， mén mén kāi chù jiàn hóng zhuāng。

ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ， ㄇㄣˊ ㄇㄣˊ ㄎㄞ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ。

歌鐘喧夜更漏暗，羅綺滿街塵土香。

gē zhōng xuān yè gēng lòu àn， luó qǐ mǎn jiē chén tǔ xiāng。

ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄧㄝˋ ㄍㄥ ㄌㄡˋ ㄢˋ， ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄤ。

星宿別從天畔出，蓮花不向水中芳。

xīng xiù bié cóng tiān pàn chū， lián huā bù xiàng shuǐ zhōng fāng。

ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄆㄢˋ ㄔㄨ， ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄤ。

寶釵驟馬多遺落，依舊明朝在路傍。

bǎo chāi zhòu mǎ duō yí luò， yī jiù míng cháo zài lù bàng。

ㄅㄠˇ ㄔㄞ ㄓㄡˋ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄛ ㄧˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ。