作者:張為(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
張為作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

到處即閉戶,逢君方展眉。

dào chù jí bì hù, féng jūn fāng zhǎn méi。

ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ, ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄈㄤ ㄓㄢˇ ㄇㄟˊ。

白話文翻譯

所到之處便閉門不出

唯有遇見你才舒展眉頭

英文翻譯

Everywhere I go, I shut my door.

Only meeting you makes my brow unfurrow.

創作背景

張爲晚唐處士,避世隱居。

深度解構

閉戶與展眉的對比,揭示了人際認同對個體狀態的深刻影響。

詩意解析

詩意概括

描繪詩人偶遇知己時由孤寂轉爲欣喜的心境變化

本詩關鍵詞

閉戶 · 展眉 · 逢君

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 送別

情感: 欣喜 · 孤寂 · 惆悵

意象: · ·

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄仄仄,平平平仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

張為生平簡介

張爲,晚唐詩人、詩論家,生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於唐宣宗大中(847-860)前後。在文學史上,他以編撰《詩人主客圖》而聞名,該書是現存最早、系統運用「主客」體系品評中晚唐詩人的詩學著作,對後世詩格理論及流派劃分產生了重要影響,其本人亦有詩作傳世。

瀏覽張為全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理